Em 1968, a CIBJO – Confederação Internacional do Setor de Gemas, Jóias e Afins – imprimiu suas primeiras deliberações e práticas do comércio. Esse documento é conhecido como Blue Book (Livro Azul) que atualmente é composto de três Livros: o da Pedra Corada, o do Diamante e o da Pérola.

Como associação membro da CIBJO representante do Brasil, o IBGM tem a incumbência de disseminar as terminologias e práticas comerciais aceitas e deliberadas pela Confederação.

Com o objetivo de promover a harmonização da nomenclatura e difundi-la amplamente, implementando as decisões da CIBJO, nesse caso voltadas principalmente para dar confiabilidade ao público consumidor, o IBGM estabeleceu parceria com a AIORN – Associação dos Industriais de Ourivesaria e Relojoaria do Norte (Portugal) – para produzir a tradução de todo o Livro Azul.

Durante o Congresso da CIBJO em 2006, no Canadá, foram apresentadas as duas versões, brasileira e portuguesa, do Livro Azul da Pedra Corada – Colored Stone Blue Book – traduzidas respectivamente por Jane Gama, Gemóloga do IBGM, e Rui Galopim, Gemólogo da AIORN.

Esta iniciativa, não só servirá ao público em geral e a toda a Cadeia Produtiva de Gemas e Jóias do Brasil e Portugal, mas também ao de Moçambique, Angola e a dos outros países de língua portuguesa.

É, pois, com satisfação que disponibilizamos ambos os documentos para download em nosso site.

Hécliton Santini Henriques

Presidente do IBGM

Para fazer o download do Livro Azul, clique aqui.